1887（明治20） 年2月22日 Tuesday

De 10^h à midi j’ai travaillé à l’atelier. Après-midi de 1^h à 4^h aussi. 8^h du soir, après dîner, Foudji Hisamatsu, Kouroda et moi, nous nous sommes promenés sur le boulevard pour voir tous les effets de la fête ; de B^rd S^t Michael nous avons pris la route à travers l’Odéon et de B^rd S^t Germain à Rue de Rennes et puis nous avons fait chasse de diable et nous sommes rentrés à 10^h 1/2.

（和訳）二月二十二日　火曜日
十時より正午までアトリエに学ぶ。午後一時より四時までも同様。夕食後の午後八時に、藤、久松、黒田、オレで大通りを散歩して祭りの様子を見に行く。サン＝ミシェル大通りからオデオンを通って、サン＝ジェルマン大通りからレンヌ通りに出る。chasse de diableをして十時半に帰る。