1887（明治20） 年2月16日 Wednesday

De 9^h à midi j’ai travaillé à l’atelier. 3^h Baba est venu, et il s’en est allé à 5^h. de 8^h à 10^h j’ai travaillé à l’école du soir.

（和訳）二月十六日　水曜日
九時より正午までアトリエに学ぶ。三時に馬場が訪ねてきて五時に帰る。八時より十時まで夜学校に学ぶ。