1887（明治20） 年2月9日 Wednesday

De 9^h à midi j’ai travaillé á l’atelier. de 8^h à 10^h j’ai travaillé à l’école du soir. j’ai reçu se soir une carte de Takénooutsi et le récit de voyage de mon cousin d’Ishï.

（和訳）二月九日　水曜日
九時より正午までアトリエに学ぶ。八時より十時まで夜学校に学ぶ。今夜、武内から葉書と従兄弟の石井からの旅行記を受け取る。