1887（明治20） 年1月11日 Tuesday

De 9^h à midi je travaillai à l’académie Colarossi. Pour déjeuner, au restaurant Robert, toutes le places furent prises, nous déjeunâmes alors à un restaurant de la rue de Rennes, puis nous allâmes voir l’exposition de tableaux des maitres anciens au palais des beaux-arts, quai Voltaire. En rentrant, nous entrâmes à l’église S^t Germain des Prés, et puis nous passâmes au mussée du Luxembourg et nous retournâmes à 4^h. De 7^h à 8^h Leçon de M^r Arcambeau. De 8^h à 10^h je travaillai à l’école de dessin.

（和訳）一月十一日　火曜日
九時より正午までアカデミー・コラロッシに学ぶ。我々は昼食をレストラン・ロベールでとろうとしたが満席で、レンヌ通りのレストランで昼食をとり、そのあとヴォルテール河岸のパレ・デ・ボザールで古の巨匠の絵画展を見る。帰りにサン＝ジェルマン＝デ＝プレ教会に入り、そのあとリュクサンブール美術館に寄って四時に帰る。七時より八時までアルカンボー氏の授業。八時より十時までデッサン学校に学ぶ。