1887（明治20） 年1月12日 Wednesday

De 9^h à midi je travaillai à l’atelier. 5^h de l’après-midi je me rendis voir Baba à la place du Panthéon et m’en retourna à 6^h1/2. de 8^h à 10^h l’école du soir. aujourd’hui je reçus la lettre de ma mère datée le 3 Décembre et un paquet de journeaux.

（和訳）一月十二日　水曜日
九時より正午までアトリエに学ぶ。午後五時に馬場に会うためパンテオン広場に行き、六時半に戻る。八時より十時まで夜学校。十二月三日付の母の手紙と新聞一束を今日受け取る。