1887（明治20） 年1月10日 Monday

De 8^h à midi je travaille à l’académie Colarossi, nous commençons dessiner d’après le modèle femme assise. Après midi nous avons eu travailler aussi à l’atelier, mais n’ayant pas obtenu le modèle convenu nous retournâmes à 2^h, et je visitai l’atelier de Diffel avec Foudji et nous retournâmes à 4^h. De 8^h à 10^h je travaille à l’école du soir, nous y commençons le concours de médaille d’après l’antique.

（和訳）一月十日　月曜日
八時より正午までアカデミー・コラロッシに学び、座る女性のモデルのデッサンを始める。午後もアトリエに学ぶが、良いモデルが見つからず二時に戻り、藤とディッフェルのアトリエを訪れて四時に帰る。八時より十時まで夜学校に学び、古代をもとにしたメダルのコンクールの準備を始める。