1887（明治20） 年1月2日 Sunday

7^h du soir je suis allé chez M. Collin, Rue de Rennes, on y servit le dîner, et nous nous rentrâmes â 11 passé.

（和訳）一月二日　日曜日
夜七時にレンヌ通りのコラン氏の家に行き、夕食をとって我々は十一時過ぎに帰る。