1887（明治20） 年1月3日 Monday

9^h du matin je suis allé à l’académie Colarossi, nous y commençons d’après modèle homme et à midi je retourne. Après déjeuner je suis allé acheter l’agenda à rue de Rennes. 3^h1/2 je suis allé voir Baba à Place du Panthéon, mais il ne se retournait pas chez lui, je suis retourné de suite. De 8^h à 10^h je travaillai à l’école de dessin, nous y commençons dessiner d’après modèle homme grand taille.

（和訳）一月三日　月曜日
朝九時にアカデミー・コラロッシに行き、男性のモデルをもとに描き始め、正午に帰る。昼食の後、日記帳を買うためにレンヌ通りに向かう。三時半、馬場に会うためにパンテオン広場に向かうが、まだ帰っていなかったので、すぐに帰る。八時より十時までデッサン学校に学ぶ。大きな男性のモデルをもとに、デッサンを始める。