1886（明治19） 年6月29日 Tuesday

1^h je suis allé chez M. Ocada à Torikoë et je suis rentré à 4^h1/2. Ce jour la fête de Djizare a été bien frequantée. Cousin Yamajiro est venu, il a resté à loger.

（和訳）六月二十九日
一時に鳥越のOcada氏の家に行き、四時半に帰る。この日はDjizareの祭りの人出が多い。従兄弟の八万次郎が来て、泊まっていく。