1886（明治19） 年5月24日 Monday

1^h passé je suis allé à l’école : mais M^lle Jeanne n’est pas venu, elle était blessée du pieds, je la visite chez elle et je suis retourné sans faire l’étude.

（和訳）五月二十四日
一時過ぎに学校に行く。しかしジャンヌ嬢は足を怪我して来ておらず、彼女の家を訪ねてから勉強せずに帰る。