1886（明治19） 年5月15日

10h du matin M. Masouda et son fils sont venus et ils s’en sont allé à 10h1/2. Duchesse Nabeshima mère était morte à la semain dernière ; sa funérailles est celebrée cet après-midi ; j’y ai réuni de 12h1/2 et je l’ai suivie à temple d’Asabou. C’était très grand ; il y a eu plus de un mil hommes la cérémonie est finie à 4h. （和訳）五月十五日朝十時に増田氏と息子が来て、十時半に帰る。鍋島公爵夫人の母が先週亡くなる。午後、葬儀が執り行われる。十二時半に参加し、麻布の寺で見守る。大規模な葬儀で、千人以上の参列者がおり、葬儀は四時に終わる。

続きを読む »