1886（明治19） 年5月25日 Tuesday

9^h du matin S. Naïto est venu et s’en est allé à 10^h1/2. 10^h K. Takenoouti est venu et s’en est allé à 12^h.
Cet après-midi je ne suis pas allé à l’école. Ce soir 8^h je suis allé entendre les discours à l’assemblée de la société de géographe et je suis rentré à 10^h passée. En rentrant de là j’ai rencontré T. Kikouti, il m’a remis la lettre de M. Foudi.

（和訳）五月二十五日
朝九時に内藤三郎が来て、十時半に帰る。十時に武内金平が来て、十二時に帰る。
この午後は学校へは行かず。今夜八時に地学協会の会議での演説を聴きに行き、十時過ぎに帰る。帰りにT. Kikoutiに会い、藤氏の手紙をもらう。