1886（明治19） 年4月27日 Tuesday

6^h Yamajiro est venu ; 7^h1/2 je suis renuis avec lui à la séance de société de géographie, nous y avons eu le plaisir d’entendre le discours japonais par M^r Dautumer, il a parlé de son recit de voyage à Siam, et nous s’en sommes retournés à 10^h.

（和訳）四月二十七日
六時に八万次郎が来る。彼と七時半に地学協会の会議に出席し、ドートゥルメール氏による日本語の演説に聴き入る。シャムの旅行についての話を聴き、十時に帰る。