1886（明治19） 年3月16日 Tuesday

Le soir 6^h M^r Niwa est venu et s’en est allé, bien diffréré son habitude, à 11^h et demi, nous avons senti beaucoup de merveille. 8^h1/2 K. Tetsouka est venu et s’en est allé à 11^h1/2.

（和訳）三月十六日
夜六時に丹羽氏が来るが、いつもとは全く異なり十一時半に帰るので、我々は大いに驚く。八時半に手塚亀之助が来て十一時半に帰る。