1886（明治19） 年3月9日 Tuesday

Ce jour il a fait le vent de sud, aussi température est monté à plus de 18°. Après-midi 4^h M. Hirotsou est venu, il m’a fait la demande d’agrent, et s’en est allé à 6^h.

（和訳）三月九日
今日は南風が吹き、気温も十八度まで上がる。午後四時に広津氏が来て、金を無心して六時に帰る。