1886（明治19） 年2月7日 Sunday

Tous les jour je suis examiné les noms de villes principales de touts pays de l’Europpe et leurs populations, et puis j’ai singné à la carte. Ce soir 7^h et demi, K. Tetsuoka est venu, il nous dit que Souminoske Foukaoumi était mort au 3 courante.

（和訳）二月七日
一日中ヨーロッパの国々の主要都市の名前と人口を調べては、地図に印を付ける。今夜七時半に手塚亀之助が来て、深海墨之介が三日に亡くなったことを告げられる。