1886（明治19） 年2月28日

Avant-midi 10h je suis aller voir Nô (l’opera japonais) à Nogakoudô, il y a fait Yamaouba, Kosodé-Soga, Yuya ; et Kiogén ; Tōsinsmō, Tatioubaï, je suis rentré à 3h. Après-midi 4h je suis aller visiter K. Takenouti, son frère s’a trouvé à sa maison (il avait resté longtemps à Paris) je lui ai demandé tous effets de France, et puis je suis retourné à 9h. （和訳）二月二十八日午前十時に能（日本のオペラ）を観に能楽堂に行く。山姥、小袖曽我、湯谷が演じられ、狂言は唐人相撲と太刀奪である。三時に帰る。午後四時に武内金平を訪ねると、その兄が家にいたので（彼は長い間パリにいた）、フランスの印象について色々と尋ねて、九時に帰る。

続きを読む »