1887（明治20） 年10月29日

De 9h à midi j’ai été à l’atelier. 2h nous sommes allés voir Mr Collin à son atelier et retournés à 3h passées. Tout de suite après je suis allé chez Goh pour lui aider l’operation de Ounagui. 8h j’ai travaillé à l’école du soir le modelage. （和訳）十月二十九日　土曜日九時より正午までアトリエにいる。二時に我々はコラン氏に会いにアトリエまで行き、三時過ぎに戻る。その後すぐに郷に家に向かい、うなぎを捌くのを手伝う。八時に夜学校で塑像に取り組む。

続きを読む »