1887（明治20） 年10月29日 Saturday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. 2^h nous sommes allés voir M^r Collin à son atelier et retournés à 3^h passées. Tout de suite après je suis allé chez Goh pour lui aider l’operation de Ounagui. 8^h j’ai travaillé à l’école du soir le modelage.

（和訳）十月二十九日　土曜日
九時より正午までアトリエにいる。二時に我々はコラン氏に会いにアトリエまで行き、三時過ぎに戻る。その後すぐに郷に家に向かい、うなぎを捌くのを手伝う。八時に夜学校で塑像に取り組む。

　十月二十九日附　パリ発信　父宛　葉書
　（前略）文蔵様にも最早御地御出発被遊候事と奉存上候　伊太利国ニテ五六年画学修業被致候松岡ト申人公使田中氏ニ随ヒ当巴里府ニ来居られ候得ば当時画かき仲間一人増し愉快なる事ニ御座候　頓首
　父上様　　従巴里　清輝拝
　（後略）（十月二十九日附　パリ発信　父宛　葉書）