1888（明治21） 年1月21日 Saturday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi de 1^h1/2 à 4^h j’ai travaillé à l’atelier.

（和訳）一月二十一日　土曜日
九時半より正午までアトリエにいる。午後一時半より四時までアトリエに学ぶ。