1888（明治21） 年1月22日 Sunday

De 10^h à 11^h j’ai eu la leçon de M^r Arcambeau. Après-midi je suis allé voir M^r Block à Auteuil, pour retourner j’ai passé par devant de la barricade de tour Eiffel je l’ai trouvée finie de première étage. 6^h Hisamatsu est venu et il est resté jusqu’à 8^h chez nous.

（和訳）一月二十二日　日曜日
十時より十一時までアルカンボー氏の授業の授業を受ける。午後、オートゥイユのブロック氏に会いに行く。帰りにエッフェル塔のバリケードの前を通ると、二階部分まで完成している。六時に久松が来て八時まで残る。