1915（大正4） 年12月29日 Wednesday


12/29 Wednesday Beau et très froid. Une belle journée d’hiver.

10h à Bush St. av. Kwg pour établir le bureau, puis chez Morgan & Allen av. Ngr., choix de montres. Ap-déj. à une “Cafeteria” à Bellevue voir la chambre. Le soir, un tour sur Fillmore, ensuite pointage des objets emballés.

（和訳）十二月二十九日　水曜日　晴天で非常に寒い。冬の晴れた日。
事務所を構えるために川越と十時にブッシュ・ストリートに行き、次いで名倉とモルガン・アンド・アレンで腕時計を選ぶ。昼食後はベルヴュの「カフェテリア」で部屋を見る。夜はフィルモアを一巡りし、次いで梱包した品の照合。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/12/29　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912601.html（閲覧日 2024-05-17）

同日の「黒田清輝日記」より
　十二月二十九日　水　午前曇　午後薄日
　午前九時紅葉山御写真場ニ出頭　十一時半頃陛下出御　御撮影了リ一時頃工場ヘ退キ直ニ二面現像セシム　三時頃歳末御祝儀トシテ参内セリ　又小川君同道高輪東宮御所ヘモ伺候シ黄昏時帰宅ス（十二月二十九日　水　午前曇　午後薄日）