1915(大正4) 年4月24日 Saturday


4/24 Saturday Beau et froid.

On a sorti 2 ples de porcelaine pour la réparation. 7h Dîner chez Ogawa de R. Ota en qualité du Délégué de Shizuoka et de Gifu. Tous les secrétaires nominaux y sont invités.

(和訳)四月二十四日 土曜日 晴天だが寒い
修理のために二組の磁器を出す。静岡と岐阜の代表者である織田利と七時に小川で晩餐。名目上の全ての委員が招待される。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例)「1915/04/24 久米桂一郎日記データベース」(東京文化財研究所) (日本語訳:齋藤達也) https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/911881.html(閲覧日 2024-05-07)

同日の「黒田清輝日記」より
 四月二十四日 土 半晴
 午前九時半頃小川氏入来 又半時間程過ギテ丸木氏来ル 鼎座技師取扱上ノ相談ヲナス 十一時半頃二氏去ル 午後一時過御写真工場ニ到リ第一期入場ノ五名ニ分担ノ事ヲ協議スベキヲ伝ヘ直ニ跡見氏ヘ赴キ肖像画ニ着手ス 帰途田尻 榊ノ二氏ヘ名刺ヲ置ク 本日松方家ヨリ勲章衣服等ノ参考品ヲ受取ル
四月二十四日 土 半晴