1915（大正4） 年4月3日 Saturday


4/3 Saturday.

10h1/2 prenant D. car ns ns rendons au 34 pier. Déjeuner ds un “Caferia” à Market St.. Puis quelques achats à Kearny St. 3h à l’Exposition. Fête de nuit à l’Exposition. L’aviation à 11h.

（和訳）四月三日　土曜日
第三十四埠頭に行くために十時半にケーブルカーを使う。マーケット・ストリートの「カフェテリア」で昼食をとり、カーニー・ストリートで少し買い物をしてから三時に博覧会。博覧会で夜祭り。十一時に飛行機の飛行。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/04/03　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/911781.html（閲覧日 2024-05-06）

同日の「黒田清輝日記」より
　四月三日　土　雨　神武天皇祭　（鎌倉）
　学校卒業生朝鮮人高義東帰国ノ暇乞トシテ来訪　午食ノ卓ヲ共ニシ三時過迄語ル　後チ按摩ヲ呼ビ夜ハ読書ス（四月三日　土　雨　神武天皇祭　（鎌倉））