1888（明治21） 年2月10日 Friday

9^h1/2 à midi j’ai été à l’atelier. J’ai reçu une lettre du Japon N^o 1 datée du 6 Janvier avec des journaux. J’ai écrit une carte au Japon. Je suis allé prendre le bain avec Kouroda. Le soir la traduction de l’horticulture.

（和訳）二月十日　金曜日
九時半より正午までアトリエにいる。一月六日付の、日本からの第一号の手紙を新聞とともに受け取る。日本に葉書を書く。黒田と風呂に行く。夜は園芸の翻訳。