1888（明治21） 年1月19日 Thursday

9^h1/2 à midi j’ai été à l’atelier. Après-midi de 1^h à 4^h j’ai travaillé de peindre à l’atelier. En sortant de l’atelier je suis allé acheter des graines de légume chez Forgeat. de 7^h à 8^h j’ai en les leçons de M^r Arcambeau.

（和訳）一月十九日　木曜日
九時半より正午までアトリエにいる。午後一時より四時までアトリエで油彩をやる。アトリエを出て、野菜の種を買いにフォルジャまで行く。七時より八時までアルカンボー氏の授業を受ける。