1888（明治21） 年1月15日 Sunday

De 9^h à 10^h j’ai eu leçon de M^r Arcambeau. 11^h, ayant fini de déjeuner, je suis allé avec Kouroda voir l’Exposition des tableaux de Guillaumet au palais des Beaux-Arts, puis nous sommes allés à la rue de Sèze et y sommes entrés à l’Exposition de 33. De là nous nous sommes rendus à la réunion de la Société à l’hôtel Pérey, M^r N. Séki a fait un discours au sujet de métier, de journaux-nous avons fermé la séance à 6^h passées.

（和訳）一月十五日　日曜日
九時より十時までアルカンボー氏の授業を受ける。十一時には昼食を終えて、黒田とパレ・デ・ボザールまでギヨメの絵画展を見に行く。ついでセーズ通りに行き、三十三人展を訪れる。そこからオテル・ペレイの日本人会の会合に行く。N. Séki氏が新聞仕事について演説し、会は六時過ぎに終わる。