1888（明治21） 年1月14日 Saturday

Après-midi nous, Goh et moi nous sommes allés chez Hayashi et nous nous sommes retournés aux Champs-Elysées. Le soir une grande promenade.

（和訳）一月十四日　土曜日
午後、郷とオレで林の店に行き、そのあとシャンゼリゼに向かう。夜はだいぶ散歩する。