1887（明治20） 年11月26日 Saturday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. 2^h1/2 je suis allé voir Foudji et Matsouoca à leur atelier de l’avenue du Maine et je m’en suis retourné à 6^h. 7^h1/2 du soir Baba est venu et il s’en est allé à 10^h1/2.

（和訳）十一月二十六日　土曜日
九時より正午までアトリエにいる。二時半にメーヌ大通りのアトリエまで藤と松岡に会いに行き、六時に戻る。夜七時半に馬場が来て、十時半に帰る。