1887（明治20） 年11月27日 Sunday

De 10^h1/2 à 11^h1/2 j’ai eu leçon de M^r Arcambeau. Midi nous sommes allés dîner chez Goh. de 3^h j’ai fait un tour aux grands boulevard jusqu’à la place de l’Opéra et je suis rentré à 5h1/2.

（和訳）十一月二十七日　日曜日
十時半より十一時半までアルカンボー氏の授業を受ける。正午に我々は郷の家まで昼食をとりに行く。三時に大通りを散歩してオペラ座広場まで行き、五時半に帰る。