1887（明治20） 年9月20日 Tuesday

11^h Baba est venu quelques minutes après nous sommes sortis et nous nous sommes promenés à pied jusqu’à Versaille. En arrivant là nous avons visité M^r Foudjiyeda et à 3^h nous sommes allé visiter le château, en y sortant à 5^h nous allions voir les Trianons mais il était trop tard, alors nous avons pris le tramway à la place et descendus à Sèvres.

（和訳）九月二十日　火曜日
我々が外出して数分後の十一時に馬場が来て、ヴェルサイユまで散歩する。到着すると、藤枝氏を訪ね、三時に城に向かう。五時にそこを出てトリアノンを見に行くが、時間が遅すぎたので広場で路面電車に乗りセーヴルで降りる。