1887（明治20） 年9月18日 Sunday

J’ai reçu 2 lettres du Japon et un paquet de journaux. 1^h Goh, Kawadji et moi, nous sommes allés faire visite chez M^r Bock à Auteuil et après nous nous sommes rendus à la réunion de la société à hôtel Perey.

（和訳）九月十八日　日曜日
日本から二通の手紙と新聞の束を受け取る。一時に郷、川路、オレでオートゥイユのブロック氏の家を訪ね、その後オテル・ペレイの日本人会の会合に行く。