1887（明治20） 年7月18日 Monday

6^h Goh, Kawadji et Kouroda et moi nous sommes allés à la gare du Nord pour faire adieux à M^r Kaïeda il est parti pour Autriche pour le train de 7^h1/2.

（和訳）七月十八日　月曜日
六時に郷、川路、黒田とともに北駅に向かい、七時半の汽車でオーストリアに発つ海江田氏に別れを告げる。