1887（明治20） 年7月15日 Friday

Ce matin j’ai reçu une lettre du Japon N^o 39 et clle de M^r Také. Ce soir nous avons passé en causant avec Goh qui est venu après dîner et qui s’en est allé á 11^h.

（和訳）七月十五日　金曜日
今朝、日本からの第三十九号の手紙、それと岳氏からの手紙を受け取る。今夜我々は夕食後に来た郷と談笑して過ごす。郷は十一時に帰る。