1887（明治20） 年5月16日 Monday

8^h à midi j’ai été à l’atelier nous y avons commencé dessin d’après le modèle debout l’homme. J’ai écrit une lettre à Mitsoukouri à Tübingen. 8^h à 10^h j’ai été à l’école du soir.

（和訳）五月十六日　月曜日
八時より正午までアトリエにいる。直立した男性モデルのデッサンに取りかかる。テュービンゲンの箕作に手紙を書く。八時より十時まで夜学校にいる。