1887（明治20） 年5月15日 Sunday

de 1^h je suis allé voir M^r Block à la Rue de l’Asomptions et je lui ai remis la traduction de la lettre de mon père et il m’a donné l’annale de statistique de 1885 pour envoyer au Japon. De là je suis tourné à la réunion de la Société qui eu lieu à l’hôtel Perey comme l’habitude, on a entendu le discours de Foudjishima et nous sommes partis à 7^h.

（和訳）五月十五日　日曜日
一時にアソンプシオン通りにブロック氏に会いに行き、父の手紙を訳したものを渡し、彼は日本に送るための千八百八十五年の統計年鑑をオレにくれる。そこから日本人会の会合がいつも開かれるオテル・ペレイに向かい、藤島氏の演説を聴いて七時に出る。