1887（明治20） 年5月9日 Monday

De 9^h à midi j’ai été à l’atelier. Cette semaine nous avons concours de dessin d’après le madèle homme debout (Tobia Frein)

（和訳）五月九日　月曜日
九時より正午までアトリエにいる。今週は直立した男性のモデル（トビア・フラン）をもとにしたデッサンのコンクールがある。