1887（明治20） 年2月2日 Wednesday

De 9^h à midi j’ai travaillé à l’atelier. Après-midi de 1^h1/2 à 4^h 1/2 j’y ai travaillé aussi à dessiner. 7^h1/2 du soir T. Baba est venu, il a raconté de son emotion sur la politique du Japon et il s’en est allé à 10^h1/2.

（和訳）二月二日　水曜日
九時より正午までアトリエに学ぶ。午後一時半より四時半までアトリエでデッサンも学ぶ。夜の七時半に馬場禎四郎が来て、日本の政治について興奮して語って、十時半に帰る。