1887（明治20） 年1月16日 Sunday

2^h après déjeuner, je visitai avec Kouroda l’atelier de Sahet, Avenue du Maine, puis à 3^h nous allâmes voir Foudji, mais nous ne pûmes rencontrer, Après dîner moi seul, je me suis promené en passant B^ds S^t Michel et je suis allé enfin au Louvre et je suis retourné à 9^h1/2.

（和訳）一月十六日　日曜日
昼食後の二時に、黒田とメーヌ大通りのサエのアトリエを訪ね、三時に藤に会いに行くが会うことはできず。夕食後、サン＝ミシェル大通りを一人で散歩し、最後はルーヴルを訪れ、九時半に帰る。