1886（明治19） 年4月3日 Saturday

Ma mère est allé au parc d’Asakousa en conduiant ma tante. 10^h passée du matin T. Shōdaï est venu et s’en est allé à 11^h passée.

（和訳）四月三日
母がおばを浅草公園に連れて行く。午前十時過ぎに小代為重が来て十一時過ぎに帰る。