1886（明治19） 年3月13日 Saturday

Cette matinée j’ai copié les lettres de français que m’avait prètées M^r Také. Après-midi il a fait de la pluie. 2^h je suis allé visiter K. Takénoouti mais il n’a pas trouvé à sa maison, et je suis retourné de suite.

（和訳）三月十三日
今朝、岳氏が貸してくれたフランス語の文字を筆写する。午後は雨が降る。二時に武内金平を訪ねるが不在ですぐ帰る。