1886（明治19） 年2月24日 Wednesday

Avant-midi 10^h1/2 S. Také est venu et s’en allé à midi precise. 11^h j’ai reçu la passe-porte ayant destiné cette affaires à étudiant Soukékiti. Après-midi 4^h Y. Ishï est venu et s’en allé à 9^h 1/2.

（和訳）二月二十四日
午前十時半に岳総治が来て、ちょうど正午に帰る。学生のSoukékitiに頼んでいた旅券を十一時に受け取る。午後四時に石井八万次郎が来て九時半に帰る。