1886（明治19） 年2月15日 Monday

Après-midi je suis allé à la pension française de Shitaya, mais on m’a fait la part de la cessition de classe pour le mal de l’instructeur, je suis retiré donc de suite.

（和訳）二月十五日
午後、下谷のフランスの寄宿舎に行くが、教師が病気で授業は中止だと聞き、すぐに帰る。