1887（明治20） 年5月2日 Monday

9^h à midi j’ai été à l’atelier nous avons le modèle femme (M^e Paté) assise. Midi j’ai dîné chez Foudji puis je suis allé avec lui voir le Salon, nous y avons passé toute la journée, je suis retourné à 6^h1/2 en tous fatigant.

（和訳）五月二日　月曜日
九時より正午までアトリエで、座る女性のモデル（パテ夫人）に取り組む。昼に藤の家で食事をとり、ともにサロンを見に行ってそこで一日を過ごす。六時半に疲れて帰る。