1887（明治20） 年2月24日 Thursday

De 9^h à midi j’ai travaillé à l’atelier. Après midi de 1^h1/2 à 4^h1/2 aussi. De 7^h à 8^h j’ai eu les leçons de M^r Arcambeau. Ce soir j’ai écrit une lettre. J’ai reçu aujourd’hui un paquet de journal japonais et une petite agenda envoyé par ma grand-mère.

（和訳）二月二十四日　木曜日
九時より正午までアトリエに学ぶ。午後一時半より四時半までも同様。七時より八時までアルカンボー氏の授業を受ける。夜、手紙を書く。祖母が送ってくれた日本の新聞一束と小さな日記帳を今日受け取る。