1886（明治19） 年4月24日 Saturday

4^h1/2 de l’après-midi Y. Niwa est venu et il s’en est allé à 6^h 1/2 parceque mon père est absente.

（和訳）四月二十四日
午後四時半にY. 丹羽が来て、父が不在だったので六時半に帰る。