1915（大正4） 年12月13日 Monday


12/13 Monday Forte pluie à partir de cette nuit.

Rénumération aux employés de l’Exposant (Ando). Le soir, chez New Franks pour commande du dîner de jeudi proch, puis au Columbia le Cinéma “Battaile de la France.” Arrivée du courrier du Japon.

（和訳）十二月十三日　月曜日　今夜より大雨
出品者（Ando）の職員に給与。夜、ニュー・フランクズで次の木曜日の晩餐会について注文し、次いでコロンビアで映画「フランスの戦い」。日本からの手紙が届く。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/12/13　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912521.html（閲覧日 2024-04-30）

同日の「黒田清輝日記」より
　十二月十三日　月　晴
　午前十一時樺山氏ノ製銀所ニ大河内博士等ト会シ献品ノ図案ニ付協議ヲ遂グ　午後二時頃ヨリ仏大使館　文部省　御写真工場　伊大使館　総理官邸ヲ歴訪セリ　六時紅葉館ニ催サレタル松井駐仏大使及墨国ヨリ帰朝セル安達公使ノ送迎会ニ出席ス（十二月十三日　月　晴）