1888（明治21） 年2月4日 Saturday

2^h je suis allé chez M^r Collin pour lui montrer les études que je venait de faire à Jouy-en Josas. Je suis rentré à 5^h. Le soir rangement de comptoir.

（和訳）二月四日　土曜日
ジュイ＝アン＝ジョザスで描いたばかりの習作を見てもらうために、二時にコラン氏の家に行く。五時に帰る。夜はカウンターの整理。