1888（明治21） 年2月3日 Friday

11^h je suis allé acheter les graines de légumes à la maison Vilmoni, quai Mégisserie. Après-midi j’ai écrit une lettre pour le Japon N^o 34. le soir nous avons dîné chez Goh.

（和訳）二月三日　金曜日　さほど寒くないが夜に降雨。
十一時にメジスリー河岸のヴィルモーニ商店まで野菜の種を買いに行く。午後、日本への第三十四号の手紙を書く。夜、我々は郷の家で夕食をとる。