1888（明治21） 年1月8日 Sunday

9^h1/2 à 10^h1/2 j’ai eu leçon de M^r Arcambeau. 11^h je suis allé avec Goh à S^t Cloud et nous y avons visité M^r Sémbon, nous y avons passé toute la journée, nous sommes rentrés enfin à 10^h1/2.

（和訳）一月八日　日曜日
九時半より十時半までアルカンボー氏の授業を受ける。十一時に郷とサン＝クルーに向かい、Sémbon氏を訪ねる。そこで一日過ごしたあと、十時半になってようやく帰る。